-
1 отпущенный под залог
отпущенный под залогמְשוּחרָר בְּעַרבוּת -
2 отпущенный под залог
Law: prisoner on bailУниверсальный русско-английский словарь > отпущенный под залог
-
3 заключённый, отпущенный под залог
Diplomatic term: prisoner on bailУниверсальный русско-английский словарь > заключённый, отпущенный под залог
-
4 выпускаемый под залог
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выпускаемый под залог
-
5 отдавать в залог
Русско-английский большой базовый словарь > отдавать в залог
-
6 prisoner on bail
-
7 prisoner on bail
-
8 prisoner on bail
1) Общая лексика: отпущенный на поруки, подсудимый2) Юридический термин: обвиняемый, отпущенный на поруки (из-под стражи), отпущенный под залог3) Дипломатический термин: заключённый, отпущенный под залог4) Макаров: обвиняемый, отпущенный из-под стражи на поруки -
9 bail
1. n юр. залог; поручительствоbail below, special bail — предварительное поручительство
2. n юр. поручительto be bail — стать поручителем; поручиться или внести залог
3. n юр. временное освобождение арестованного под залог или поручительство4. n юр. разг. ручательство, порукаto give leg bail — удрать, дать тягу
admitted to bail — передал на поруки; переданный на поруки
let to bail — выпускать на поруки; выпущенный на поруки
held to bail — выпустил на поруки; выпущенный на поруки
to free on bail — выпустить, освободить на поруки
5. v юр. брать на поруки; вносить залог или давать поручительство6. v юр. освобождать из заключения под залог или поручительство; отпускать на поруки7. v юр. становиться поручителем8. v юр. разг. ручаться9. v юр. доставлять в кредит10. v юр. передавать имущество на хранение11. n ведро, ковш, черпак12. v вычерпывать воду13. v откачивать воду14. v горн. тартать15. n ист. внешняя ограда крепости из кольев или брёвен16. n ист. наружный двор феодального замка17. n перегородка между стойлами в конюшне18. n маленькая перекладина, лежащая на трёх колышках, которая защищает от удара мяча игрока с лаптой19. v редк. окружать оградой20. v редк. ограничивать, связыватьСинонимический ряд:1. collateral (noun) collateral; hostage; pawn; pledge; recognizance; warrant2. grip (noun) grip; handle; hoop; lift; paper guide; wire3. guarantee (noun) bond; guarantee; guaranty; security; surety; warranty4. bail out (verb) assist; bail out; clear; dip; drain; dredge; empty; give up; help; lade; ladle; quit; relieve; scoop; scoop up; spoon -
10 משוחררות
משוחררותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./שוּחרַר [-, מְשוּחרָר, יְשוּחרַר]был освобождён; демобилизован; выписан из больницыשוּחרַר בְּעַרבוּתбыл освобождён под залог————————משוחררותмн. ч. ж. р. /מְשוּחרָר1.освобождённый, отпущенный 2.демобилизованныйמְשוּחרָר בְּעַרבוּתотпущенный под залог -
11 משוחררים
משוחרריםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./שוּחרַר [-, מְשוּחרָר, יְשוּחרַר]был освобождён; демобилизован; выписан из больницыשוּחרַר בְּעַרבוּתбыл освобождён под залог————————משוחרריםмн. ч. м. р. /מְשוּחרָר1.освобождённый, отпущенный 2.демобилизованныйמְשוּחרָר בְּעַרבוּתотпущенный под залог -
12 משוחררת
משוחררתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./שוּחרַר [-, מְשוּחרָר, יְשוּחרַר]был освобождён; демобилизован; выписан из больницыשוּחרַר בְּעַרבוּתбыл освобождён под залог————————משוחררתед. ч. ж. р. /מְשוּחרָר1.освобождённый, отпущенный 2.демобилизованныйמְשוּחרָר בְּעַרבוּתотпущенный под залог -
13 on rule
уст.отпущенный под залог с обязательством проживать в районе тюрьмы ( об отбывающих тюремный срок должниках)Her lodgers used commonly to be prisoners on rule from that place. (W. Thackeray, ‘The Great Hoggarty Diamond’, ch. VIII) — Ее квартирантами обычно были заключенные, отпущенные под залог из Флитской тюрьмы.
-
14 מְשוּחרָר
* * *מְשוּחרָר1.освобождённый, отпущенный 2.демобилизованныйמְשוּחרָר בְּעַרבוּתотпущенный под залог -
15 מְשוּחרָר בְּעַרבוּת
מְשוּחרָר בְּעַרבוּתотпущенный под залогמְשוּחרָר1.освобождённый, отпущенный 2.демобилизованный -
16 משוחררי
משוחרריм. р. смихут/מְשוּחרָר1.освобождённый, отпущенный 2.демобилизованныйמְשוּחרָר בְּעַרבוּתотпущенный под залог -
17 crown prisoner
лицо, отбывающее заключение по уголовному делуtaken prisoner — взял под стражу; взятый под стражу
take prisoner — взять под стражу; взятый под стражу
-
18 заключённый заключённ·ый
в знач. сущ.prisoner; (осуждённый) convict, convictedпожизненный заключённый — person under life sentence, prisoner serving life imprisonment; lifer амер.
политический заключённый — prisoner of state, state / political prisoner
заключённый, освобождённый под честное слово — prisoner on parole
заключённый, отпущенный под залог — prisoner on bail
Russian-english dctionary of diplomacy > заключённый заключённ·ый
-
19 prisoner on bail
заключенный, отпущенный под залог -
20 prisoner on bail
заключённый, отпущенный под залог
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Евстратов, Евгений — Бывший заместитель генерального директора Росатома , подозреваемый в мошенничестве Бывший заместитель генерального директора Государственной корпорации по атомной энергии Росатом (2008 2011). В прошлом заместитель руководителя Федерального… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Октябрьская революция — У этого термина существуют и другие значения, см. Октябрьская революция (значения). Октябрьское восстание … Википедия
Турецкий военный трибунал 1919—1920 годов — Турецкий военный трибунал 1919 1920 годов военный трибунал Османской империи, рассматривавший судебные дела об участии руководства партии «Единение и Прогресс» (Иттихат) в убийствах армян и греков, в нарушении конституции и спекуляции в… … Википедия
Индустриальные рабочие мира — Industrial Workers of the World … Википедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Гарель — «Гарель» La Harelle Страна … Википедия
Черниговские князья — О времени основания Чернигова мы нигде не находим известий. В первый раз он упоминается в летописях под 907 м годом, где говорится о мирном договоре Олега с греками и где Чернигов поставлен первым после Киева в числе городов, на которые Олег… … Большая биографическая энциклопедия
Салтыков, Александр Михайлович — первый по времени конференц секретарь Императорской Академии Художеств, писатель и переводчик. Родился около 1728 г., ум. 1775 г. Сын д. ст. сов. Михаила Петровича Салтыкова и одной из Шафировых, он начал свою службу в 1744 г. и состоял поручиком … Большая биографическая энциклопедия
Салтыков, Александр Михайлович — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/9 мая 2012. Дата постановки к улучшению 9 мая 2012 … Википедия
